(Inglese) Plaque Cipolletti devoted to Caesar, hydraulic engineer that worked in Italy and Argentina between 19th and 20th century. The plaque is placed in Fatebenefratelli square, Tiber isle, on the Fatebenefratelli Hospital new wing. This wing was built in the thirties, after the demolition of a small city block, where was Cipolletti's birhplace.
The plaque was placed in 1948, but seems older. Probably never restored and the engraved letters of the inscription are filled in red, a colour typical for the plaque placed between 1890s and 1930s.
But who was he? Probably the name of Cipolletti is unknown to the great part of citizenry. In the field of technic and engineering honours and plauqes are devoted to inventors and great scientists. The field of ship canal not seems bright for the Glory.
But the name of Cesare Cipolletti maybe is not forgotten in Argentina. There is a city bringing his name: Cipoletti, in north of the Patagonic province of Río Negro, with 75,078 inhabitants (2001 census). Here the municipality website: www.cipolletti.gov.ar .
The first settlement, named Fort Confluencia , was created in 1881 by General Lorenzo Vintter. The city was founded 3 october 1903 and original named Colonia Lucinda . The name was later devoted to Cesare Cipolletti, that in 1898 studied the irrigation system of Alto Valle (High Valley) of Río Negro. A key for developing farming in the region, specially the cultivation of apples and pears.
In the 1880s he also worked for dams and canalization in the Province Mendoza, along Río Tunuyán and Río Mendoza. The Cipolletti most notably work in the area is the Cipolletti dam, inaugurated in the 1890.
So the Cipolleti's realization are quite notable, and the the plaque's inscription sound no retoric for a man that has a dam and a city entitled to him.
Here a translation of the plaque inscription:
The plaque was placed in 1948, but seems older. Probably never restored and the engraved letters of the inscription are filled in red, a colour typical for the plaque placed between 1890s and 1930s.
But who was he? Probably the name of Cipolletti is unknown to the great part of citizenry. In the field of technic and engineering honours and plauqes are devoted to inventors and great scientists. The field of ship canal not seems bright for the Glory.
But the name of Cesare Cipolletti maybe is not forgotten in Argentina. There is a city bringing his name: Cipoletti, in north of the Patagonic province of Río Negro, with 75,078 inhabitants (2001 census). Here the municipality website: www.cipolletti.gov.ar .
The first settlement, named Fort Confluencia , was created in 1881 by General Lorenzo Vintter. The city was founded 3 october 1903 and original named Colonia Lucinda . The name was later devoted to Cesare Cipolletti, that in 1898 studied the irrigation system of Alto Valle (High Valley) of Río Negro. A key for developing farming in the region, specially the cultivation of apples and pears.
In the 1880s he also worked for dams and canalization in the Province Mendoza, along Río Tunuyán and Río Mendoza. The Cipolletti most notably work in the area is the Cipolletti dam, inaugurated in the 1890.
So the Cipolleti's realization are quite notable, and the the plaque's inscription sound no retoric for a man that has a dam and a city entitled to him.
Here a translation of the plaque inscription:
CESARE CIPOLLETTI
BORN IN ROME
THE DAY 11 NOVEMBER 1843
ILLUSTRIOUS HYDRAULIC ENGINEER
(HE) STUDIED THE TEVERE NAVIGABILITY
AND WITH CLEVERNESS CREATIONS
HELD HIGH IN ARGENTINA
THE NAME OF ITALY
________
IN THE BIRTHPLACE Nearness
THE MUNICIPALITY OF ROME
Posed
1948 -
(Italian) plaque in memory of Caesar Cipolletti, a hydraulic engineer who worked in Italy and Argentina in the nineteenth and twentieth centuries. The plaque is located in Piazza Fatebenefratelli, Isola Tiberina, the new wing of the hospital Fatebenefratelli. The wing was built in the '30s was built in the '30s after the demolition of a block, where there was also the birthplace of Cipolletti wing.
The plaque was laid in 1948, but seems older. Probably never restored since then, has filled the letters of the red, a color typical of slabs in between 1890 and the 30s. Who was he? Probably the name of Cipolletti is unknown to most of citizenship. In the field of technical and engineering honors and plaques are devoted to inventors and scientists. The range of channels does not seem to lead to naivigabili Gloria. But the name of
Cipolletti probably is not entirely forgotten in Argentina. Li is a city that bears his name: Cipolletti, northern Patagonia, in the province of Río Negro, with 75,081 inhabitants (census 2001). Here the website of the town: www.cipolletti.gov.ar .
The first settlement, called Fort Confluencia , was created in 1881 by General Lorenzo Vintter. The city was founded on October 3, 1903 and originally called Colonia Lucinda . The name was later dedicated to Caesar Cipolletti, who in 1898 had studied the system of irrigation and canalization of the 'Alta Valle del Río Negro. Irrigation system is crucial to boost agricultural activities in the region, particularly the cultivation of pears and apples. In the previous decade he had worked for dams and sewerage in the Province of Mendoza, along the course of the Río Mendoza and Río Tunuyán. The most important area of \u200b\u200bCipolletti is the dam of the same name, opened in 1890. So works quite significant, making the words of the entry just rhetoric for a man who had a dam named after him and a city.
The plaque was laid in 1948, but seems older. Probably never restored since then, has filled the letters of the red, a color typical of slabs in between 1890 and the 30s. Who was he? Probably the name of Cipolletti is unknown to most of citizenship. In the field of technical and engineering honors and plaques are devoted to inventors and scientists. The range of channels does not seem to lead to naivigabili Gloria. But the name of
Cipolletti probably is not entirely forgotten in Argentina. Li is a city that bears his name: Cipolletti, northern Patagonia, in the province of Río Negro, with 75,081 inhabitants (census 2001). Here the website of the town: www.cipolletti.gov.ar .
The first settlement, called Fort Confluencia , was created in 1881 by General Lorenzo Vintter. The city was founded on October 3, 1903 and originally called Colonia Lucinda . The name was later dedicated to Caesar Cipolletti, who in 1898 had studied the system of irrigation and canalization of the 'Alta Valle del Río Negro. Irrigation system is crucial to boost agricultural activities in the region, particularly the cultivation of pears and apples. In the previous decade he had worked for dams and sewerage in the Province of Mendoza, along the course of the Río Mendoza and Río Tunuyán. The most important area of \u200b\u200bCipolletti is the dam of the same name, opened in 1890. So works quite significant, making the words of the entry just rhetoric for a man who had a dam named after him and a city.
CESARE CIPOLLETTI
BORN IN ROME
IL by November 11, 1843
hydraulic engineer
STUDIED THE INSIGNIA NAVIGABITLITÀ
TIBER
WITH BRILLIANT ACHIEVEMENTS
held up IN THE NAME OF ARGENTINA
________
IN ITALY NEAR THE BIRTHPLACE OF THE TOWN OF ROME
POSE
MCMXLVIII
BORN IN ROME
IL by November 11, 1843
hydraulic engineer
STUDIED THE INSIGNIA NAVIGABITLITÀ
TIBER
WITH BRILLIANT ACHIEVEMENTS
held up IN THE NAME OF ARGENTINA
________
IN ITALY NEAR THE BIRTHPLACE OF THE TOWN OF ROME
POSE
MCMXLVIII
0 comments:
Post a Comment